Student Information

  • NYSESLAT Speaking Monday April 17-        Friday May 26
  • NYSESLAT Listening, Reading, Writing        Monday May 15- Friday May 26

 

 

Bilingual Education & ENL Department Directory

 

Last Name First Name Email School
Chance Sara schance@nyackschools.org Liberty Elementary
Petit Sariely spetit@nyackschools.org Liberty Elementary
Skrypack-Urena Lissette lurenaskrypack@nyackschools.org Liberty Elementary
Sebalos Amanda asebalos@nyackschools.org Liberty Elementary
Hussey Nikki nhussey@nyackschools.org Liberty Elementary
Rodriguez Jose jarodriguez1@nyackschools.org Liberty Elementary
Sinistovic Christina csinistovic@nyackschools.org Valley Cottage Elementary
Yupa Ana ayupa@nyackschools.org Upper Nyack Elementary
Depalma Marissa mdepalma@nyackschools.org Nyack Middle School
Hadaller Mirela mhadaller@nyackschools.org Nyack Middle School
Atiri Judith jatiri@nyackschools.org Nyack Middle School
Share Melissa mshare@nyackschools.org Nyack Middle School
Rodriguez Karen krodriguez@nyackschools.org Nyack Middle School
Espinal Judelka jespinal@nyackschools.org Nyack High School
Albani Gabriella galbani@nyackschools.org Nyack High School
Kim Julia jkim@nyackschools.org Nyack High School
Salerno Christian csalerno@nyackschools.org Nyack High School

 

Parent Resources

Information in English

Parent Bill of Rights

http://www.nysed.gov/common/nysed/files/bilingual/ParentsBillofRights_EnglishLanguage_FINAL.pdf

A Guide for Parents of English Language Learners in New York State

http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/bilingual-ed/guideforparentsofellsinnysenglish.pdf

NYSITELL Parent Information Brochure

http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/bilingual-ed/nysitellparentinformationbrochureenglish.pdf

Parent Guide to the Common Core

http://www.nysed.gov/common/nysed/files/parent_workshop_backpack_guide.pdf

Information in Spanish 

Guía para padres de estudiantes que aprenden Inglés en el estado de Nueva York:

http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/bilingual-ed/guideforparentsofellsinnys9.22.15-spanish.pdf

Declaración de derechos de los padres de los estudiantes que aprenden Inglés del estado de Nueva York:

https://www.nysed.gov/sites/default/files/programs/bilingual-ed/parentbillofrightsspanish-a.pdf

Folleto de información para padres sobre el examen NYSITELL:

http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/bilingual-ed/nysitellparentinfobrochurespanishaugust2015.pdf

Estándares básicos comunes recursos para los padres:

http://www.nysed.gov/common/nysed/files/p12/bilingual-ed/parentworkshopbackpackguidespanish.pdf

Parent Information (Creole)

Gid pou paran elèv  k ap aprann anglè nan Eta Nouyòk:

http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/bilingual-ed/guide_for_parents_of_ells_in_nys_9.22.15_-_haitian.pdf

Deklarasyon dwa paran elèv nan Eta Nouyòk ki po ko ka fonksyone nan lang anglè tou sèl:

http://www.nysed.gov/common/nysed/files/bilingual/parentbillofrights6.12015_haitiancreole.pdf

Enfòmasyon Pou Paran Sou Egzamenn Pou Idantifye Elév K ap Aprann Anglè (NYSITELL):

http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/bilingual-ed/nysitellparentinfobrochurehaitiancadeauaugust2015.pdf

Gid pou paran sou sa ki dwe gen nan sak lekòl pitit li Estanda pou on baz komen:

http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/bilingual-ed/nyseslatparentinfobrochure-haitian.pdf

If information in other languages is needed, contact the department directly.